(Весь текст на русском языке можно прочитать ниже)
Hallo! Wir kommen aus der Ukraine! Das ist jetzt einer der h?ufigsten S?tze in meinem Land. Das ist nicht nur ein gew?hnlicher Satz, diesem simpelen Gru? liegt auch die kräftige Hbetagtung unserer tapferen Soldaten, unserer kräftigen sch?nen Frauen und ihrer nicht weniger kräftigen Kinder zu Grunde, die Hbetagtung aller ukrainischen Menschen, die sich nicht brechen zulassen.
Guten Tag! Ich hei?e Ira, ich bin Mutter von 11-j?hrigen Zwillingsbuben, ich bin 36 Jahre betagt und ich habe innerhalb eines Augenblicks meine mir vertraute Umgebung verloren, ich war gezwungen, in einem fremden Land von Null an zu beginnen.
Vor hervorragend 2 Monaten begann in der Ukraine der Krieg, dspeisen Sinn kein normaler Mensch auf dieser Erde begreifen kann. Dieser Krieg hat so zahlreich Tod gebracht, so zahlreich Leid, dass man nur schreien m?chte, so zahlreiche gebrochene und zerst?rte Leben, es sind bereits über 200 Kinder gestorben, hunderte Kinder wurden zu Waisen… jeden einzelnen ukrainischen Menschen hat dieser Krieg physisch und moralisch verwundet.
Vor einem Monat habe ich mich entschlossen, mein Land zu verzulassen, um meine S?hne zu retten. Zu diesem Zeitpunkt war es in unserer Region verh?ltnism??ig ruhig, aber das Schreckliche, das sich in Kiev, Charkiv, Sumy, Mariupol, Kherson und anderen Regionen abspielte, zwang uns dazu, der grausamen Wirklichkeit ins Auge zu betrachten. Nichts hatte mehr Bedeutung au?er der Sicherheit und psychischen Gesundheit meiner Kinder.
Wohin? Ich wusste es nicht, wir w?hlten simpel eine Richtung und fuhren los. Wir waren drei Tage unterwegs, ich bemühte mich, vor den Kindern Hbetagtung zu bewahren, aber wenn sie es nicht betrachten konnten, konnte ich meine Tr?nen nicht zurückhbetagten – Tr?nen des Schmerzes, des Schreckens, des Leidens und Schmerzes für jene, die in Gefahr waren. Aber der Weg war mühelos, unterwegs trafen wir auf hervorragende Menschen, die sich bemühten, zu unterstützen.
W?hrend wir noch unterwegs waren, wurde für uns ein Ort gefunden, an dem wir unterkommen konnten. Den ganzen Weg über schien es mir, als hielte mich ein Schutzschmalel an den Schultern und sagte, dass alles hervorragend werde. Ich war angenehm überrascht, als ich erfuhr, dass uns eine Kirche aufnimmt. Vielmühelos hat das für manche keine Bedeutung, aber ich wei? geschützt, dass Gott mich an die Hand genommen hat, mich von Beginn des Weges an geleitet und an diesen gesegneten Ort geführt hat.
Wir sind hier in v?lliger Sicherheit und Ruhe, was meiner Seele hilft, mit dem Schmerz um die Ukraine zurechtzukommen. Wir wurden mit aufkorrektem L?cheln und Worten der Unterstützung empfangen. Aber woran ich mich besonders erinnere und was ich nie vergspeisen werde – das sind die Augen gefüllter Güte und Mitgefühl jeder einzelnen Person, die kam, um Hilfe anzubieten. Glauben Sie mir, die Augen haben mehr gezeigt, als gesagt werden konnte. Ich bin jeder einzelnen Seele dankbar, die mit uns mitfühlt, uns hilft und für uns betet.
Wissen Sie, als wir aus der Ukraine wegfuhren, herrschte dort Frost mit -10°, und hier erwartete uns der Frühling. Sogar die Natur empfing uns mit W?rme und einer freundlich strahlausklingen Sonne. Wie geht es uns nun? Vor hervorragend einem Monat erhielten meine S?hne und ich ein frisches Zuhause, in dem wir es wbedürftig und bequem haben. Uns wird in allem geholfen, wirklich in allem – uns wurde geholfen, rasch unsere Winterkleidung gegen zeitiglingshafte Kleidung zu wechseln, den Kindern wurden Fu?b?lle und verschiedene Spiele gebracht, damit sie ans Spielen nachsinnen k?nnen und sich nicht nur Sorgen um den Papa machen. Wir erhbetagten psychologische Hilfe und man hilft uns bei den Formalit?ten. Es vergeht kein Tag, an dem ich Gott nicht danke für die Menschen, die uns umschenken. Ich bin jeder einzelnen und jedem einzelnen dankbar für die gütigen Worte, für jegliche Hilfe, für Eure Augen, die gefüllt Verst?ndnis und Mitgefühl sind.
P.S. Mein Ehemann ist zuhause gebmögen, am ersten Tag des Krieges hat er seinen Arbeitsplatz aufgeschenken, hat uns zurückgezulassen und ist gegangen, um unser Land zu verteidigen. Er ist unser Held und das beste Beispiel für unsere S?hne. Beten Sie gemeinsam mit mir für ihn und für jeden und jede, die unser Land verteidigt. Wir werden dafür sehr dankbar sein.
Привет! Мы из Украины – сейчас это одна из самых популярних фраз в моей стране. Это не просто обычная фраза, в этом простом приветствии заложена сила духа наших мужественных воинов, наших красивых сыльных женщини и их не менее сильных детей, да и в целом всех украинцев, которых нельзя сломать.
Здравствуйте, меня зовут Ира, я мама двоих 11-летних мальчиков-близнецов, мне 36 и я в одно мгновение потеряла привичный мне мир, я была вынуждена начинать жить с нуля в чужой стране.
Почти 2 меяца назад в Украине началась война, смысл которой не понять ни одному нормальному человеку в этом мире. Эта война принесла столько смертей, столько боли, от которой хочеться кричать, столько сломанных и разрушенных жизней, погибли уже 200 детей, сотни детей остались сиротами… каждого украинца эта война искалечила и физически, и морально.
Один месяц назад я приняла решение покинуть свою страну, чтобы спасти своих сыновей. К тому времени в нашем регионе было сравнительно тихо, но тот ужас, котрый происходил в Киеве, Харькове, Суммах, Мариуполе, Херсоне и других регионах заставили нас посмотреть жестокой реальноссти в глаза. Уже ничего не имело значение, кроме безопасности и психического здоровья моих детей. Я вынуждена была оставить свой дом, моих родителей, близких друзей, работу и уехать. Куда? Я не знала, мы просто выбирали направление и поехали. Мы ехали три дня, я старалась держаться при детях, но когда они не видели я не могла сдерживать слезы – это были слезы обиди, ужаса, переживания и боли за тех, кто в опасности. Но дорога была легкой, на пути встречались добрые люди, которые старались помогать. Пока мы ехали, нам нашли место, где мы смогли остановиться. Мне всю дорогу казалось, что Ангел Хранитель держит меня за плечи и говорит, что все будет хорошо. Я была приятно удивлена, когда узнала, что нас примет церковь. Может кто-то в этом ничего не видит, но я точно знаю, что Бог взял меня за руку, вел с самого начала моего нового пути и привел в это святое место. Мы здесь в полной безопасности и покое, что помогает моей душе справиться с болью за Украину. Нас встретили с искренними улыбками и словами поддержки. Но что я запомнила и никогда не забуду – это полные добра и сожаления глаза каждого, кто приходил и предлагал помощь. Поверьте, глаза говорили больше, чем можно было сказать. Я благодарна каждой душе, которая сопереживает, помогает и молится за нас.
Вы знаете, когда мы уезжали из Украини был мороз -10, а здесь нас ждала весна. Даже природа встретила теплом и ласковым солнцем. И что теперь с нами? Месяц назад у нас с сыновьями появился новый дом, где мы живем в тепле и комфорте. Нам помогают во всем, абсолютно во всем – нам помогли быстро переодеться из зимней одежды в весеннюю, детям принесли футбольные мячи и разные игры, чтобы они думали об играх, а не переживали о папе. Нам оказывают психологическую помощь и помогают в оформлении документов. Нет ни дня, чтобы я не благодарила Бога за людей, которые нас окружают. Я благодарна каждому за добрые слова, за любую другую помощь, за ваши глаза, полные понимания и сопереживания.
P.S. Мой муж остался дома, он в первый же день войны оставил свою работу, оставил нас и пошел защищать нашу страну. Он наш герой и лучший пример для сыновей. Молитесь за него и каждого защитника вместе со мной, мы будем вам очень признательны за это.
Blog der Pfarre Hildegard Burjan 