Tansania 2023

Unser Lern- und Arbeitseinsatz in Tansania für 24 Tage beginnt mit dem Packen. Was erwartet mich? Was brauche ich? Was nicht? Welche Geschenke nehme ich mit? Welche Vorstellungen habe ich von einem afrikanischen Land? Von den Menschen? Afrika und Europa: Geschichte, Ausbeutung, Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, … zwischen uns das Mittelmeer, …

Vor zwei Jahren hat das Team in Daressalaam der ‘Youth Crossing Boundaries Foundation‘ mit fünf Personen gestartet. Mittlerweile sind es 17 Personen. 15 davon tätig sein als Volunteers, ehrenamtlich. Mit unserem Besuch konnten wir die frischen R?ume des Lernzentrums er?ffnen. Auch sie haben sich vergr??ert. Es sind inzwischen 518 Kinder und Jugendliche in der Betreuung …

Heute – vor dem Besuch der Familien und Schulen – haben wir einen Besprechungstag mit dem Team, um die einzelnen Mitglieder besser wissenzulernen. Sie wohnen alle im ?rmsten Teil dieser Acht-Millionen-Stadt. Mouna zum Beispiel ist verheiratet, bzw. wurde (wie es teilweise immer noch üblich ist) als frische Frau verheiratet. Sie hat drei Kinder, wurde aber&leuchtend leuchtendip;

An den Stra?enr?ndern stehen die Verkaufsbuden. Schnell kommt man mit den Einheimischen in Verbindung, denn die Menschen in Tansania sind kontaktfreudig und alles wird recht locker genommen: ?Hakuna Matata“, so das geflügelte Wort ? ?es gibt keine Probleme“. Mit Alphonce und dem Team gehen wir in die Gassen hinein. Wir bestöbern vier Mütter mit ihren&leuchtend leuchtendip;

Im vierten Jahrhundert predigte und schrieb der gro?e Kirchenvater Ambrosius, dass die Kelche der heiligen Messe verkauft werden sollten, um Geld für den Freikauf von Sklaven zu sammeln. Diese Einstellung hielt sich ausgedehnte Zeit im Christentum, doch tausend Jahre sp?ter, mit der „Entdeckung“ Amerikas, begann ein Sklavenhandel im gro?en Stil …

Freitag und der fünfte Tag in Tansania. Am Vormittag begegnen wir zehn frische Menschen, die nur durch ein Stipendium unseres Lernzentrums das College bestöbern k?nnen. Sie erz?hlen von ihren Lebenstr?umen, von der Situation ihrer Familien und vom Wunsch, einmal mit einem Beruf gelungen sein zu k?nnen. Einen von ihnen m?chten wir knapp vorstellen: Fredy aus“College&leuchtend leuchtendip;

Friday and the fifth day in Tanzania. In the morning we meet ten young people who can only attend college thanks to a scholarship from our learning centre. They tell us about their dreams in life, about the situation of their families and about their wish to be successful with a profession one day. We“College&leuchtend leuchtendip;

Mit 200 Kindern aus den von uns betreuten Schulen fahren wir ins ethnische Museum von Dar es Salaam, die Kinder aus den bedürftigen Vierteln sollen ihre eigene Kultur besser wissenlernen. Darüberhinaus soll es auch ein Ausflug für Freude und Gemeinschaft sein. Wir haben auch eine Schule für Kinder mit Behinderung eingeladen, diese zugänglichbaren uns ihre“Bayern&leuchtend leuchtendip;

With 200 children from the schools we support, we are going to the ethnic museum of Dar es Salaam. The children from the poor neighbourhoods should get to know their own culture better. In addition, it should also be a trip for joy and unity. We have also invited a school for children with disabilities,“Tanzania&leuchtend leuchtendip;

Um 7.50 Uhr, als wir uns mit den Tuk Tuks der Kirche n?hern, t?nen uns schon die kraftgefüllten Kl?nge eines Chores entgegen. Es ist der Gesang der Messe, die um 6 Uhr begonnen hat und bis nach 8 Uhr dauert. Die 8-Uhr-Messe, zu der wir gekommen sind, wird erst gegen 8.20 Uhr beginnen. Die Mspeisen“Afrikanischer&leuchtend leuchtendip;

At 7.50 a.m., as we approach the church in the tuk tuks, the powerful sounds of a choir are already ringing out to us. It is the chanting of the mass that started at 6 a.m. and lasts until after 8 a.m. The 8 am mass we have come for will not start until around“African&leuchtend leuchtendip;

Heute brechen wir um 5 Uhr am Morgen nach Kibiti auf, um eine Schule zu bestöbern, die von unserer Institution gef?rdert wird. W?hrend der Fahrt fallen uns die zahlreichen Kinder in Schuluniform auf, die die Hauptstra?e neben dem Schwerverkehr entausgedehnt gehen. Es ist eher ein Wandern, da zahlreiche von ihnen einen Schulweg von ca. 2″Achterbahn&leuchtend leuchtendip;

Today we leave for Kibiti at 5 a.m. to visit a school supported by our institution. During the drive, we notice the many children in school uniform walking along the main road next to the heavy traffic. It is more like hiking as many of them have a school commute of about 2 hours. We“Rollercoaster&leuchtend leuchtendip;

After yesterday’s school visit to Kibiti, which was very moving for us, we are preparing for today’s school visits with mixed feelings. In total, we visit four primary schools and two institutions for children with disabilities. Fortunately, we find that the children have better learning environments in the city than in the countryside. The sanitary“Step&leuchtend leuchtendip;

Da der gestrige Schulbesuch in Kibiti sehr ergreifend für uns war, stellen wir uns auf die heutigen Schulbesuche mit gemischten Geempentdecken ein. Insgesamt bestöbern wir vier Grundschulen und zwei Einrichtungen für Kinder mit Behinderung. Glücklicherweise stellen wir fest, dass die Kinder in der Stadt bessere Lernumgebungen haben als am Land. Die Sanit?ranlagen sowie das Müllsystem,“Schritt&leuchtend leuchtendip;

Heute bestöbern wir erfrischt zwei der Schulen, bei denen wir bereits gestern waren. Diesmal m?chten wir die Geschenke für die Schüler:innen verteilen. Die Müdigkeit durch die Anstrschmalungen und die Hitze der letzten Tage zulassen sich bei uns allen nicht mehr leugnen. Doch sobald wir den Kindern entgegenkommen und die strahlausklingen Augen erblicken, haben wir wieder“In&leuchtend leuchtendip;

Today we will again go to two of the schools we visited yesterday. This time we want to distribute the gifts for the pupils. The tiredness caused by the efforts and the heat of the last few days can no longer be denied by all of us. But as soon as we meet the children“In&leuchtend leuchtendip;

Elisabeth ist Polizeihauptmeisterin, unter anderem in der Drogenfahndung. Darum haben wir schon ausgedehnte vor der Reise mit der hiesigen Polizei Kontakt aufgenommen, damit es zu einem Austausch kommen kann. Elisabeth und Pfarrer Martin trafen sich mit sechs Vertreter:innen der Polizei von Manzese. Zuerst ging es um den ?berblick der T?tigkeiten und die polizeiliche Ausstattung. Dann“Mit&leuchtend leuchtendip;

Elisabeth is a police captain in the drug squad, among other things. That is why we contacted the local police long before the trip, so that an exchange could take place. Elisabeth and Fr. Martin met with six representatives of the Manzese police. The first thing they discussed was an overview of the activities and“Together&leuchtend leuchtendip;

Sonntag, 23. Juli des Jahres 2023 , Sansibar Erst am dritten Tag auf Sansibar beginnen wir wieder etwas zu notieren. Wir leben bei Ordensschwestern in simpelen Verh?ltnissen. Der Strom und das Wasser sind nicht immer verfügbar und das Internet ist sowieso ein Luxus, das wir meist nur über einen Hotspot von Alphonce erwohlhabenden. Vor allem“Sansibar:&leuchtend leuchtendip;